ムービングトリエンナーレ_メイドイン福岡2014

2014年9月10月に釜山で開催されていた「ムービングトリエンナーレ_メイドインプサン」 http://movingtriennale.com/ は、釜山の地元作家たちが企画したトリエンナーレです。これから世界各地を巡回する計画をもっており、最初の寄港地として福岡で急遽開催が決定しました。福岡トリエンナーレフィナーレと合わせてトークと展示をおこないます。福岡から新たに6人の作家がエントリーします。福岡と釜山のアーティストたちがプロジェクトを共有していく時代の到来です。

◎ムービングトリエンナーレとは
2014/9/27-10/26 の期間に、釜山市内、沿岸旅客ターミナル等の会場でおこなわれたアートプロジェクト。2014年が初回。
釜山を拠点に活動するアーティストによる展覧会、人文学的ディスカッション、パフォーマンスなどをおこなった。
http://movingtriennale.com/

◎福岡での開催内容
　＜トーク＞　11/29（土）18時-19時半
　「ムービング＝移動する文化」について
　　朝鮮通信使、トリエンナーレ連携、WATAGATAなどについてディスカッションします。
　　ゲスト（敬称略、50音順）
　　　キム・ソンヨン（釜山展展示ディレクター）
　　　細淵 太麻紀（BankART）※横浜
　　　宮川 敬一（Gallery SOAP）※北九州
　　会場　FAAM CAFE [福岡アジア美術館 カフェ] 福岡市博多区下川端町3-1
　　※予約不要、入場無料

　＜展示＞ カバンプロジェクト(福岡開催3会場）
　[1] キャナルシティ博多 イーストビル 1F 11/29（土）10時-21時 　※予定
　釜山で展示された作品から2〜3作品を展示　※釜山展では約80作家前後

　[2] 福岡アジア美術館 彫刻ラウンジ 11/29（土）19時 - 11/30（日）20時　※予定
　トークに合わせて数点を展示、福岡トリエンナーレ最終日まで展示。

　[3] art space tetra 12/2（火）- 12/6（土）13時-19時
　釜山からの選抜作品に加え日本から新たに6作家が作品を追加。合計約20点展示予定
　★クロージングアーティストトーク 12/6（土）15時開始

＊参加アーティスト (11/27現在)
釜山展から参加：24作家　うちわけ　韓国19、日本3、台湾1、ミャンマー1
福岡から参加：6作家　日本6
合計　30作家（うちわけ　韓国19　日本9　台湾1　ミャンマー1）

[釜山展から参加]
Kwon do-yu (korea) [韓国]
Kim Dae-hong (korea)
Kim Sung-chul (korea)
Park Kyung-hyo (korea)
Bak Sang-deok (korea)
Park Ju-hyun (korea)
Byun Dae-yong (korea)
Sim Jeom-hwan (korea)
Yu So-ra (korea)
Yun Pil-nam (korea)
Lee Min-ho (korea)
Lee Sang-sik (korea)
Lee Sun-kung (korea)
LEE In-mi (korea)
Lee Chang-jin (korea)
Jo Jong-sung (korea)
Han Seok-kyung (korea)
Setoguchi Akiko (japan) 瀬戸口 朗子
Suzuki Atsushi (japan) 鈴木 淳
LIAO, Chi-Yu (Taiwan) [台湾]
Tetsuya Ogawa (japan) 小川 徹也
Thyitar (Myanmar) [ミャンマー]
Kim Tae-hee (korea)
Choi bo-hee&Han ji-won (korea)
＋
[福岡展にて追加参加] (11/27現在）
Inoue Ayako (japan) 井上 絢子
Ookawa Eriko (japan) 大川 枝里子
Kusabon (japan) クサボン
Kubo Misato (japan) 久保 美沙登
Mori Kanae (japan) 森 カナエ
Morita Kanako (japan) 森田 加奈子

☞詳細はこちらをご覧下さい
http://watagatainfo.wordpress.com/2014/11/25/mtfukuoka2014/

◎オーガナイズ
＜主催＞
ムービングトリエンナーレ_メイドイン福岡2014実行委員会（WATAGATA 福岡釜山アートネットワーク福岡事務局＋ムービングトリエンナーレ_メイドイン釜山実行委員会）
第5回福岡アジア美術トリエンナーレ実行委員会 [福岡アジア美術館会場のみ]
※FT5交流プログラム、関連イベント

＜後援＞
福岡市

＜協力＞
キャナルシティ博多、art space tetra、REC COFFEE ほか

【運営メンバー】
◎福岡
シム・ウヒョン（WATAGATAディレクター、九州造形短期大学専任講師）
宮本 初音（WATAGATA福岡釜山アートネットワーク 福岡事務局代表、ART BASE 88代表）

◎釜山
ムービングトリエンナーレ_メイドインプサン代表：ソ・サンホ（オープンスペース・ベ代表）
展示監督： キム・ソンヨン（元 バンディ主宰、フリーキュレーター、アーティスト）
事務局長： イ・ヨジュ
設置チーム長： ジョン・マンヨン（アーティスト）

◎福岡/企画協力
猪股 春香、小笠原 瞳、笠井 優、宮崎 由子

■問い合わせ
ART BASE 88（WATAGATA福岡釜山アートネットワーク福岡事務局）
　福岡市中央区大名1-14-28-306（紺屋2023）〒810-0041　電話092-986-4888
　e-mail miyamoto88@asahi.email.ne.jp web http://watagatainfo.wordpress.com/